Anteriormente em Survivor...
Tirem as bandanas pois estamos mudando as tribos.
Meu Deus!
Numa mudança surpresa, guerra dos sexos acabou.
Se tirou azul, você é membro da Salani.
Se tirou laranja, é membro da Manono.
São deuses gregos contra caipiras!
Vão!
E uma batalha entre os fortes e os fracos começou.
- Vai. - Monica leva um tombo feio!
Pode ser o suficiente para Salani.
Salani ganha a Recompensa!
Depois de perder o Desafio de Recompensa,
a nova Manono foi banida para uma nova praia,
onde sofreram para fazer o básico.
Estou numa tribo de pessoas inúteis!
A nova Salani voltou ao conforto de casa...
Salani!
...onde Chelsea, Jay, Troyzan, e Kim
silenciosamente formaram a aliança majoritária.
Quando chegar a votação, temos que combinar
como vai ser para ter certeza que aconteça.
Mas Kim ainda não havia terminado.
Ela encontrou um Ídolo de Imunidade
e contou à Chelsea, fortalecendo a relação.
Este pode ser um ponto chave onde conseguiremos a maioria.
Não sei como isso poderia ter sido melhor para mim.
Vão!
Quando a Manono perdeu um Desafio de Imunidade intenso...
Salani ganha a Imunidade!
Colton foi ao trabalho,
mirando em Monica, sua maior ameaça.
Nós votaremos na Monica. Monica tem que ser a próxima.
Hoje vocês verão a maior enganação já feita.
Monica vai para casa hoje.
Saudações à rainha.
E no Conselho, todos votaram em Monica,
menos Christina,
que logo percebeu que estava excluída.
Monica, a tribo decidiu.
Mas que...
Peguem suas tochas e voltem ao acampamento.
Com sua única aliada fora, Christina resistirá?
Restam 13. Quem será eliminado hoje?
MANONO 14ª NOITE
Estou congelando.
Desculpa, mas foi o Conselho mais engraçado que já estive.
Monica ficou chocada.
Nosso primeiro Conselho com a nova tribo
não poderia ter sido melhor.
Eliminamos a Monica.
Originalmente eu tinha uma aliança com as garotas,
mas percebi que não teria mesmo como mantê-la,
já que elas vão embora quando a Fusão chegar.
Prefiro me unir aos homens.
Eu realmente não esperava por isso.
Bem, por isso se chama enganação.
Mas é o que é, então...
E a questão é que ninguém vai se aliar à você, Christina.
Então... Boa sorte.
Talvez consiga uma aliança com um caranguejo.
Eu não ligo que a Christina saiba que é a próxima.
Não há nada que possa salvá-la.
Ela não tem um Ídolo e tem 5 pessoas contra ela.
Quanto mais derrotada ela for, mas fácil será eliminá-la,
e eu ainda tenho meu Ídolo, então vou controlar esse jogo
até que eu seja um dos finalistas.
Sinceramente, Christina, você parece uma barata.
Tipo, você escapa das coisas por diferentes...
Verdade.
...coisas que aconteceram.
Acho que sim.
E já que estamos falando nisso, se por algum milagre incrível,
você chegar até a Fusão, você será a primeira a ir.
Será eliminada antes que qualquer homem,
antes de qualquer mulher,
as garotas já disseram...
- Isso mesmo. - "Ela já era".
- Isso não é verdade? - Sim. Já está decidido.
Droga, talvez eu realmente seja uma idiota. É isso.
Você precisa dar espaço para que eu possa dormir também.
Tem um monte de espaço lá.
Não aqui onde eu estou. Por que você não dá licença?
É bem incômodo para mim estar na beirada...
Eu não me importo pois você vai ser eliminada.
Realmente não me importo.
Alicia, tem sido muito difícil lidar com você.
Tenho me esforçado tanto para me dar bem com você.
Por que está falando comigo?
Porque você é uma pessoa muito difícil de se lidar.
Desculpa, estou dormindo agora.
Com licença.
Coloque as mãos em mim que eu acabo com a sua raça.
- Não encoste em mim. - Com licença!
Não encoste em mim ou eu acabo com você.
Vem, me bate.
Saia.
Alicia realmente não é uma boa pessoa.
Ela não tem integridade e Colton é um estúpido,
e vou fazer com que outros vejam isso.
As máscaras caíram e estou pronta para lutar,
e eu vou com tudo.
Equipe Survivor's Team Orgulhosamente apresenta:
=|Survivor: One World|= =|S24E06|=
"Thanks for the Souvenir"
Tradução: rhuanpci, cah, mcgoose, olex e Érica.
Revisão e ajustes: pancake e André.
SALANI 15º DIA
Que noite difícil.
Ficaram aquecidas com o fogo?
Está frio no abrigo.
Está mesmo.
Bom dia.
Café?
Eu morri ontem.
Alicia me matou no meu sonho...
- Legal. - No shopping.
- Sim.
Sonhei que estava no shopping comprando roupas,
e a Alicia me matou no sonho.
Talvez seja um sinal, talvez não,
não sei, só espero que ela não me mate mesmo
porque isso é bem assustador pra mim.
Correio.
Correio chegando.
- Faça as honras. - O que temos aí?
Lá vai.
Se você ainda fosse criança, brincaria disso no quintal.
Se está faminto por algo doce, aposto que dará tudo de si.
Ai, meu Deus!
- Esconde-esconde? - Do que se brinca no quintal?
- Corda, pega-pega. - Pega-pega, queimada.
- Queimada! - Seria divertido.
Sou ótimo nesse jogo!
Recebemos um Correio que falava de algo doce.
Pode ser bolo de chocolate, chocolate, banana split.
Não sei, mas estamos confiantes.
Que jogo é afinal?
Tem basquete, queimada, beisebol, críquete.
Acho que vai ser pega-pega ou coisa parecida.
Verdade ou desafio.
- Amarelinha? - Amarelinha.
Algo doce.
O outro time é só um bando de desajeitados.
São um clã de patetas desengonçados.
Estou tentando pegar leve, mas vamos acabar com eles.
É o que importa.
- Estou animada. - Eu também.
E poderemos ver quem eles eliminaram.
Venha, pessoal!
Salani dando a primeira olhada na nova Manono.
Monica eliminada no último Conselho.
Eles se livraram dela.
Monica foi eliminada e isso só mostrou
que eles vão tirar as garotas uma a uma na tribo deles.
E quando chegarmos na Fusão, seremos a minoria,
então estamos meio que numa luta desigual.
Prontos para o Desafio de Recompensa de hoje?
Sim!
Um de cada vez, vocês correrão ao topo de uma pilha de caixas.
Atirarão um coco contra um trampolim,
na tentativa de acertar um alvo.
Depois voltarão e o próximo vai.
A primeira tribo a acertar 5 alvos, ganha a Recompensa.
Querem saber o que vão disputar?
Sim!
Em um dia quente, o que poderia ser melhor do que...
...sorvete.
A tribo vencedora será levada
a uma sorveteria ao estilo Survivor.
Onde vocês terão uma vasta escolha de sabores de sorvete.
Poderão fazer sundaes,
sorvete com refrigerante...
- Meu Deus! - Podem comer sorvete
até que fiquem com dor no estômago,
-e provavelmente vão. - Por favor!
Salani, vocês tem um a mais. Alguém fica de fora.
Quem será?
Sabrina, sente-se.
Aos demais, um minuto para estratégia, e começaremos.
Certo, aqui vamos nós para uma tarde cheia de sorvete.
Prontos?
Já!
Jay e Colton são os primeiros.
Jay jogou bem mas errou.
Precisa pegar o jeito, como a maioria das provas.
Vocês darão um jeito.
Vamos Kat! Joga forte.
Kat tenta pela Salani.
Nem acertou o trampolim.
Alicia joga como uma criançinha.
Você tem que jogar pra valer se quer acertar os alvos.
É a vez do Troyzan pela Salani.
Por pouco.
O mais forte que puder, Christy.
Christina erra.
Joga forte.
- Joga mais forte. - Corram!
Vamos lá, Jonas.
Chelsea com calma. Tenta com as duas mãos.
- Por pouco. - Vamos lá, Jonas.
- Jonas passa perto. - Caramba!
- Sem sorte nesse Desafio. - Vamos lá, Kim!
- Kim pela Salani. - Detona essa coisa!
Kim não está de brincadeira. Um baita arremesso e acerta!
- Salani com um. - Vamos lá, Tarzan.
Vamos lá, Tarzan.
Para ele chegar no topo, já é uma aventura.
Vamos, Mike.
Michael erra.
Tarzan vai de canhota.
E marca para a Manono.
Temos um empate, 1 a 1.
Leif vai tentar para a Manono.
- Vamos lá, Leif! - Você consegue!
Leif vai com calma e isso vale a pena!
Manono lidera, 2 a 1.
Tem cinco alvos. Agora Kat e Colton.
Colton joga e volta bem nele.
Kat...
- Erra! - Vamos lá, Alicia!
Da outra vez, Alicia não teve sorte.
- O mais forte que puder. - De novo, foi fraco.
Meu sobrinho podia jogar mais longe do que isso.
- Você consegue, Chelsea. - Vamos lá!
Chelsea joga com as duas mãos, e acerta.
Vamos, vamos!
Estamos empatados, 2 a 2.
Vamos lá, Christy.
- Christina nem perto. - Corre de volta, baby.
- Corre de volta. - CORRE!
Imbecil, idiota!
- Vamos lá, Kim. - Kim já acertou um.
Será que acerta de novo?
- Não. - Volta.
Jonas com um grande arremesso, mas não foi longe.
- O quê? - Vamos lá, Jay.
Jay bem ágil ao subir ao topo.
- Você consegue, Jay. - Jay marca para a Salani.
Salani tem três. Manono com dois.
Vamos lá, Tarzan!
Tarzan lutando pra chegar no topo.
Vamos lá, Tarzan.
Tarzan pode empatar.
Tarzan marca para Manono.
Vamos lá!
Está 3 a 3 agora.
Vamos lá, Leif. Corre.
Vai, Leif. Com tudo que puder, cara.
Erra por um centímetro.
Vamos lá, Kat, joga forte.
Kat marca para a Salani.
Salani lidera, 4 a 3.
Sorvete em jogo.
Colton, pensa sobre isso e arremessa.
Chelsea tem a chance de vencer pela tribo dela.
Não, e ela volta.
Alicia, pense no que está fazendo.
- E joga essa coisa. - Vamos Alicia, forte!
Alicia... Foi patético.
- Mais forte! - Kim pode ganhar.
Mira, baby.
Um grande arremesso, mas erra.
Passou raspando.
- Estamos perto. - Jonas chega perto.
Está cobrindo o rosto. Uma oportunidade gasta.
Acerta forte, Mike.
Michael com um bom arremesso, mas foi curto.
Ainda 4 a 3.
Manono, ainda estão na disputa.
Christina precisa colocar a Manono na disputa.
Christina, foi muito curto.
Devem jogar com vontade, Manono!
Vamos lá.
Troyzahn pode ganhar agora.
E ganha!
Salani ganha Recompensa de sorvete!
Essa é nossa ilha!
Caramba, isso foi ótimo.
Salani, parabéns.
- Obrigado. - Obrigado.
Vocês irão agora para uma sorveteria no estilo Survivor.
- Meu Deus! - Merecido.
Aproveitem. Peguem suas coisas e saiam.
Tenham uma boa tarde.
Manono, nada pra vocês.
Peguem suas coisas e voltem ao acampamento.
Christina foi gradualmente piorando no desafio.
É isso me irrita, sabe.
Estou pronto pra ver a Christina ir embora.
Você pode desistir ou esperar para sair...
em dois dias.
Ou você pode pular na fogueira ou algo assim.
O que for mais conveniente pra você.
Ela me deixa louco. Odeio a voz e a cara dela.
Odeio tudo nela.
Sinto cheiro de sorvete.
Que loucura!
- Meu Deus! - Beleza, galera!
- Deus existe! - Estou tão animada!
Eles tem de tudo. Meu Deus!
Vamos lá, garotas. Façam o pedido.
- Então... - Eu vou primeiro!
O meu é baunilha com chocolate,
com todas as caldas, em uma casquinha.
Tivemos uma cabaninha de sorvete bem na praia.
Comemos à vontade. Todos os sabores.
Todo tipo de cobertura.
Tinha muita coisa pra colocar em cima...
O que temos aqui?
É a cabana de sorvete mais legal que eu já vi.
Chocolate com gotas de chocolate com menta.
Vai colocar uma casquinha em cima?
Não sei.
Passamos pela praia, e vimos a sorveteria,
e sinceramente, parecia mentira.
É tão bom comer algo que não seja arroz e coco.
- É incrível. - Eu te amo.
O que temos mais?
Quero todos os sabores. Essa vai ser a única vez.
- É inacreditável. - É uma maravilha.
Não!
Peguei!
Também quero uma casquinha!
Tivemos três vitórias seguidas.
Nossa moral está alta e isso é uma vantagem.
Vamos ganhar Imunidade.
Alguém me belisca?
O Ashton Kutcher vai vir me zoar agora?
Meu Deus, isso é muito bom!
Meu Deus! Faz séculos que não tomo refri!
- É delicioso. - Só por usar uma colher...
- é tipo... - Sem pauzinhos de bambu.
Só de ficar longe do acampamento,
sair da monotonia diária...
pegar lenha, fogo, água e toda essa porcaria...
É revigorante.
Sabemos como é ganhar e aproveitar a recompensa.
Queremos continuar assim.
Meu Deus!
15º dia. Sorvete e sundae.
Nunca vou esquecer esse dia. Nunca.
A tribo Manono nunca entenderá o que isso significa.
Que nojento!
MANONO 15º DIA
Estávamos tão perto.
Você deveria dizer: Obrigada Christina por dar seu melhor.
Agradecemos por isso.
Você tem mais dois dias.
- Você tem duas opções. - Você tem três.
Pode aproveitar seus últimos dois dias,
pode desistir ou poder pular naquela fogueira.
O que for mais conveniente para você.
No momento, ninguém gosta de mim.
Sou a barata do "Survivor", mas meus pais não me criaram
para desistir, então não vou desistir.
Poderiam conversar comigo por alguns instantes?
Certo, onde você quer ir?
- Atualização. - Eu também vou.
Certo.
Colton e Alicia são interessantes
porque precisam meio que
ir para o lado pessoal dizendo que ninguém gosta de você.
Sabe, não basta que tenham o poder de te eliminar.
Eles meio que querem dar
a última torcida no cabo da faca.
Quando puderem, gostaria de conversar estratégia com vocês.
Sei que pensam que sou eu a próxima a sair.
Bem, mas aí está.
Alicia já tem uma aliança com as quatro garotas de lá.
E se quiserem ganhar, eliminem Alicia,
e não sou parte da aliança, obviamente.
É.
Sei que vou sair, não importa o que aconteça.
Então é uma boa estratégia se quiserem ficar fortes
porque se houver a Fusão,
Alicia está com Kim, Chelsea, Sabrina e Kat.
E como sabem, é um jogo de números.
Então é somente algo que quero deixar no ar
e dar-Ihes algo no que pensar.
É possível que o que Christina diz seja verdade
porque não sei muitos detalhes sobre Alicia.
Esse é meu problema.
Não sei a situação dela com as mulheres do outro lado.
O que é um grande sinal de alerta.
Então é isso. Era isso que queria dizer.
Então.
Sabia que não tinha nada a perder,
está entre mim e ela.
E é isso. Isso resume tudo.
Perfeito. Estava aqui.
Escutando o tempo todo.
- Não tem problema. - Fim de jogo, garota.
Fim de jogo. Você não sabe jogar.
Você é péssima nele.
Só está cavando uma cova maior ainda.
Já sei disso, então vou falar como é que as coisas são.
Então seja forte e me diga isso frente a frente.
Não fique sussurrando, certo?
Bem, os fatos são esses. Só os estou informando.
Fatos são fatos? Que fatos?
Tudo que você diz são mentiras.
Não, não é mentira.
Você tem uma aliança com as garotas.
Não tenho nada lá.
É um jogo de números.
Os homens querem a vantagem e assim é que se consegue.
Você não sabe o que eu tenho.
Você nem sequer sabe jogar o jogo.
E eu sei, você vai até eles e fica falando besteiras, mesmo?
Não estou dizendo besteiras.
É bobagem. Você parece maluca.
Christina está falando uma meia verdade.
Tenho uma aliança com as garotas,
o que Jonas não precisa saber.
Então, sim, vou dar uma dura nela.
É paranóia demais para mim e não posso lidar com isso.
Preciso estar no controle e é por isso que ela vai sair.
- Só estou expondo os fatos. - Chega, Christina. Chega.
Christina, estou farta de você.
Dá para ver qualquer sistema apertando um botão.
Cansei de você.
MANONO 15ª NOITE
Ele disse que o cérebro dói.
Nunca tive uma dor de cabeça.
Minha cabeça... Onde está o cantil?
Precisa beber um pouco de água.
Já dei um pouco de água para ele.
Talvez tenha uma dor de cabeça de pressão.
Fiquei com medo quando acordei e pensei, minha cabeça...
Tipo, literalmente, meu cérebro...
Estava dormindo e acordei
e senti como se meu cérebro tivesse,
tipo, grudado no meu crânio.
Pensei que meu cérebro tivesse inchado.
E senti uma dor como se alguém estivesse cortando com uma faca
desde meu umbigo para meu lado direito.
Você sabe que não tem comido muito.
É um ambiente estressante.
É a primeira vez que está longe de casa, não é?
É duro.
Colton tem uma dor de cabeça e sua barriga dói,
e se alguém precisa ajuda,
vou ajudar quem precisa, entende?
Acho que isso é uma vantagem para mim,
estrategicamente falando, pois Colton vai ver
que sou uma boa pessoa e não a pessoa ruim
que a Alicia está pintando.
Só feche os olhos e relaxe.
Literalmente pensei que fosse morrer.
Christina assumiu o papel maternal
e tentou me tratar com uma massagem,
seja lá o que for.
Claro que Christina vai fazer já que está tentando se salvar.
Então vai fazer o que for preciso para ficar no jogo.
Você está indo muito bem, Colton.
Tudo vai ficar bem.
MANONO 16º DIA
Poder me ajudar aqui, mano?
- Posso. - Você está pronto?
Estou.
Isso, estamos quase lá, cara.
Vamos lá!
Vitória!
Conseguimos.
A fruta desejada.
Não é maravilhosa?
Deixe eu ver sua língua.
É, você está desidratado.
É um dos jeitos mais fáceis de ver isso.
É melhor fazer um esforço para beber água.
Porque o próximo sintoma é o coração acelerado,
taquicardia, febre, dor de cabeça
e falência dos rins.
Então vá em frente e beba um pouco de água, certo?
Colton disse que estava desidratado
e com dor de barriga,
e que estava com dor de cabeça.
Senti algo errado e sei os sintomas de apendicite,
vesícula e obstrução intestinal.
Sei todos os sinais e sintomas.
O que está acontecendo, cara?
Parece que está precisando de um cochilo ou algo parecido.
Talvez uma lavagem com água de coco.
Devemos presumir que é o início de uma apendicite
ou talvez uma apendicite avançada.
Ou poderia ser algo completamente benigno.
Gases, por exemplo.
Vou pegar meu cantil.
Estou severamente desidratado.
Minha urina está marrom,
estou tonto e... não sei.
Não sei se cheguei ao ponto de estar tão mal
que não tem volta ou o que é que está acontecendo.
Dói muito.
Sai para ir ao banheiro, não consigo comer nada.
Não sei. Não sei o quê é.
Tem sido simplesmente uma dor intensa,
e literalmente parece alguém com uma faca no meu flanco.
É o único jeito de descrever, como uma faca.
Estou morrendo.
Literalmente, estou prestes a morrer.
Vi Colton no chão e me apavorei pensando, meu Deus.
É pior do que eu estava pensando.
Sabia que doía, mas não o quão severa era a dor.
E vê-lo no chão chorando foi um sinal para mim
de que ele precisava atendimento médico imediatamente.
Olá, Colton. É o Jeff com a equipe médica.
Olá, Colton.
Como está se sentindo?
Nada bem.
O quê está acontecendo?
Estou com dor já há alguns dias e pensei
eu simplesmente precisava ir ao banheiro.
Mas hoje saí porque não queria que ninguém me visse,
porque não queria que soubessem o quanto eu estava doente,
então ficou pior e pior e pior e pior.
Tentei beber água, e comecei a vomitar.
Não sei o que está acontecendo.
Ramona, o que está tentando descobrir com as perguntas?
Quero saber o que está causando a dor no estômago.
A localização e a intensidade,
pra ver se é algo realmente sério.
Se conseguir, ponha as mãos para baixo.
Relaxe.
O que farei é apenas te alertar, certo?
Vai levar 5 segundos.
Vou pressionar e depois soltar de repente.
Me diga se a dor aumenta quando pressiono
ou quando solto, certo? Vai doer um pouco.
Vamos lá. Estou pressionando.
Deus!
E agora soltando.
- Quando pressionou. - Certo.
Batimentos cardíacos foram a 105.
Relaxe agora.
Quer levantar seus joelhos?
- Colton, a dor aumentou? - Sim.
O pulso cardíaco acelerou?
Está em 120. Indica dor severa.
Quanto aumentou nesses poucos segundos?
Dobrou.
Os batimentos dobraram quando você tocou de leve.
Muito leve.
Parece ser apendicite, muito provavelmente.
Tem todos os sintomas.
Colton, assim que ela mencionou apendicite
- você se emocionou. - Só não quero sair!
Primeiro, vamos confirmar.
Ramona, oficialmente, você descarta constipação.
São vários dias e a dor está muito forte.
O pulso cardíaco dobrou quando tocamos.
Pode diagnosticar apendicite ou é apenas hipótese?
É arriscado não tirá-lo daqui para examinar.
Pode piorar.
Está dizendo que temos que levá-lo
para fazer os exames necessários.
Colton, significa que temos que tirá-lo daqui
e levá-lo a um hospital. Terá que deixar o jogo.
Não, Jeff. Por favor, não.
Só quero provar que posso fazer isso.
Acho que fiz o meu melhor.
Acho que posso fazer mais.
Você ainda está com o Ídolo?
Tenho.
O que vai fazer com ele?
Meu Deus!
Posso dá-lo para alguém?
É uma escolha sua.
Não acredito!
Vamos trazer a tribo para se despedir.
Pessoal, venha aqui.
Acham que é apendicite.
Apendicite?
E está só piorando.
- Está doendo muito? - Sim.
Colton e eu sempre falamos sobre estratégia.
24 horas por dia. É o único assunto.
Planejamos e fazemos planos.
Se Colton sair do jogo,
não sei quanto aos outros,
mas me coloca em maus lençóis.
Podem falar que sou má, mas é tudo estratégia.
O fato é que Colton está deixando o jogo.
Sinto muito.
- Não fique assim. - Sinto muito.
Fez um ótimo trabalho.
Não fique assim. Fez um grande trabalho.
É o maior de todos os fãs de Survivor.
Jonas, você está bem chateado.
Claro, é... Isso...
Isso acaba comigo. Me coloco no lugar dele.
Se eu fosse ele, estaria arrasado.
Tem algo a dizer antes de sair oficialmente do jogo?
Acabem com eles.
Todos sabem o que vão enfrentar.
Sabem que um Ídolo está fora do jogo.
Agradeçam à Sabrina pela lembrancinha.
Direi a ela.
Sabe, Colton é uma criança mimada.
Está levando o Ídolo como uma lembrança,
apesar de saber que está me ferrando.
Demais!
Vamos trazer a maca, ok?
Tragam aqui.
Eu votei na Monica.
Se ela estivesse aqui, as mulheres teriam maioria
e eu não estaria nessa posição.
Então quer saber? Ele que se dane.
É melhor você ir agora
porque será uma longa viagem até o hospital.
Você é forte.
Pronto? Um, dois, três.
O plano original, quando Colton estava aqui,
era eliminar Christina primeiro,
mas sinto que agora tenho
um pouco mais de poder no jogo.
Seria melhor pra mim eliminar Alicia.
Porque Alicia é mais próxima das mulheres.
É perigoso mantê-la por aqui.
A saída de Colton causa uma reviravolta.
Se cuida garoto!
Acho que se realmente existe essa coisa de karma,
Colton teve uma vingança dele.
SALANI 17º DIA
Correio!
Oba!
Estão prontos? Respirem fundo.
- Ok. - Ok.
O jogo continua. Não desista de lutar.
Vocês não ganharam nem perderam,
mas irão para o Conselho hoje.
O Correio disse que as duas Tribos vão para o Conselho
e eu nem tenho mais unhas para roer.
Tipo, essa sujeira toda está na minha boca.
É nutritiva, mas é nojenta.
Estou muito nervosa.
- "Você não ganhou nem perdeu". - Não acho que é um Desafio.
O Conselho é um desafio.
Quer dizer dor de cabeça.
- Será um Desafio? - Acho que não.
Nós já ganhamos e já perdemos Desafios...
"O jogo continua". É uma coisa neutra.
E se todos forem para escolher uma pessoa?
Pode ser da sua Tribo ou não. Estamos em "One World".
Todos votam para eliminar uma pessoa.
Há muita especulação.
Nossa Tribo não para de divagar,
criando teorias sobre o que vai acontecer.
Não faço ideia. Acho que irei e levarei
meu Ídolo no bolso, por via das dúvidas.
Seria possível eles eliminarem alguém da nossa tribo?
Nunca se sabe.
Não podemos adivinhar o que não podemos fazer.
- Não gosto disso. - Isso foi profundo.
Não foi?
MANONO 17º DIA
O jogo continua. Não desista de lutar.
Vocês não ganharam nem perderam,
mas irão para o Conselho hoje.
Nossa, doideira!
Vamos para o Conselho Tribal hoje.
Ainda temos que ir ao Conselho.
Acho que é só pra falar sobre o Colton e tal.
No entanto, se tivermos que eliminar alguém,
devo ser a próxima a ir.
- Quer ser meu amigo? - Seria seu amigo.
Posso ser seu pai e minha esposa sua mãe.
Você gosta de mim?
- Não. - Por quê?
Está com raiva porque votei em você?
Não.
Diria que você uma garota maravilhosa
que terá muito sucesso.
Mas...
não seria minha amiga.
Compreensível.
Ele seria meu amigo.
Jonas seria meu amigo.
- Mas te respeito, Katrina. - Christina.
Certo.
Já me comprometi com vocês, comunico que estou firme.
Meu voto está com vocês.
- Então... - Sabemos.
Continuarei com o plano.
Certo.
O plano até agora seria...
Eu, Christina e Leif votarmos na Alicia.
O problema é que Tarzan não concorda, mas não me importo.
Pois estou pronto para pegar o touro pelos chifres...
e ser o novo líder.
Tenho uma chance melhor com vocês, de qualquer maneira.
Se me acham perigosa, apenas me eliminem.
Quero deixar bem claro.
- Certo? - Obrigado.
- Parece um plano. - Parece mesmo.
- Olha... - Sim.
Christina é muito... Chamo de psicosônica.
Ela suga. Ela diz as coisas para as pessoas a seguirem,
- Entendeu? - Sim.
- Ela é perigosa. - Meio que me sinto assim...
- Já pensou nisso? - sobre a Alicia.
Alicia não é assim. Sinceramente.
- Não mesmo. - Sei lá, Tarzan.
Não, não, não. Te prometo.
Se tivermos que votar, pode votar na Christina?
Pois eu votarei.
Ela votará, e se você votar...
Vamos lá. Leif, por favor.
Estou entre a cruz e a espada.
De um lado, o Tarzan quer eliminar a Christina,
mas do outro lado, Jonas quer eliminar Alicia.
Estou no meio do fogo cruzado.
Estou um tanto irritada com o negócio do Ídolo.
Colton deveria ter dado a alguém.
Esperava que ele fosse dá-lo para mim.
Sabendo que agora estou presa com a Christina e os rapazes.
O Senhor sabe que preciso dele.
Traremos agora a tribo Manono.
Cadê o Colton?
Certo. Atualização sobre porque todos estão no Conselho.
Colton foi retirado do jogo por razões médicas ontem.
Ele estava com muita dor.
Por mais que ele quisesse continuar no jogo,
depois de ser examinado por nossos médicos,
eles concluíram que era apendicite aguda.
Ele foi levado para um hospital para uma cirurgia.
- Meu Deus... - Que loucura.
O que é isso?
Bem aqui.
É muito doloroso.
Jeff, o meu foi retirado. É muito doloroso.
Eu tinha 15 anos, dói muito. Dói muito.
Troyzan, como isso muda o jogo?
Jesus... nem sei por onde começar.
Sinto pelo Colton, porque sei quanto ele ama o jogo.
Essa é minha reação. Estou triste.
Ainda assim, Kim...
É outra pessoa fora do jogo e não você.
Sim, com certeza.
Outra pessoa fora é outra pessoa fora.
É difícil dizer isso?
Operei apendicite também e dói para caramba.
Sinto pelo Colton.
Ele estava tão animado de estar aqui.
Posso dizer uma coisa pelo Colton?
Claro.
Sabrina, ele pediu para agradecer pela lembrança.
Ele não deu o Ídolo da Imunidade a ninguém.
Levou junto com ele.
Então...
Sabrina, o fato dela citar o Ídolo especificamente,
você acredita nisso, ou cria desconfiança?
No fundo, acredito.
Ele ficou muito animado por tê-lo.
Acho que não queria que alguém usasse a não ser ele.
Parece que mesmo que ele tivesse dado a alguém,
eles gostariam de manter em segredo.
Acho que não acredito. Acho que está com alguém.
Jonas foi uma decisão da tribo vir aqui e dizer certas coisas?
Não posso revelar essa informação, Jeff.
Nossa, Jay, a trama se complica.
- Em quem você acredita? - Ela é tão cheia disso.
Olha ela rindo. Olha o sorriso no rosto dela.
Não acredito em nada! Não mesmo!
Fazendo justiça a Alicia, ele realmente disse
para ela dizer a eles o que ela disse.
Então ela está fazendo o que ele mandou.
- Talvez. - Talvez.
Kat, não seria a primeira que alguém mente no Survivor.
Fato.
Com certeza.
Sabe, tudo é suspeito. Eles podem ter.
Podem não ter. Não sei.
Estou mais preocupada com a parada do apêndice
e como faço para o meu não doer.
Todos os outros já tiraram os deles.
Mas será interessante ver o que acontecerá.
Então deixe com o Colton, que retirado medicalmente,
ainda assim deixa uma marca nesse jogo.
E o jogo terá mais uma complicação de novo.
Joguem suas bandanas.
- Hora da Fusão. - Fusão?
Lá vamos nós.
Tirem as bandanas, distribuam e coloquem.
- Preto. - Inacreditável.
Vocês agora são uma tribo.
Doze pessoas lutando por um milhão de dólares.
Troyzan, primeiro descobrem que o Colton está fora,
depois que pode ter um Ídolo.
E agora descobrem que é um jogo individual.
Estou contando agora. Contando as pessoas.
E para que lado vão.
E quem está com quem e quem não está.
Então são uma, duas, três, quatro, cinco, seis mulheres.
E voltamos para onde começamos.
Seis homens, seis mulheres.
Sim. Cada um com seus planos.
Kim, muito olhares de um lado para o outro.
- Sou tão óbvia? - Não é só vocês, todo mundo.
Acho que todos estão tentando se entender
com as pessoas que estavam na tribo antes.
As mulheres estão juntas? Os homens estão juntos?
A Salani está junta? A Manono está junta?
Vai ser muito interessante.
Isso te anima ou te deixa nervosa?
Estou animada.
Estou nervosa também, mas de um jeito animado?
Tarzan, o que passa pela sua cabeça agora
com relação às mudanças no jogo?
Tenho que dizer que o jogo é meneio.
Com esse comentário, tudo funcionará assim:
A Fusão será na praia que vocês começaram.
As coisas da Manono estão esperando lá.
Vocês duraram 17 dias, celebrem um pouco.
Depois voltem logo para o Jogo.
Peguem suas tochas, voltem ao o acampamento.
Boa noite.
=|Survivor's Team|= survivors.team@gmail.com
@survivormania
Fique ligado para cenas do próximo episódio.
No próximo episódio de Survivor...
Alianças se destroem.
Quando mudou e porque sou o último a saber?
Você um confuso do cacete!
Te contei esse plano dois dias atrás.
Para de me interromper!
E Tarzan anda sozinho.
Estou saindo da minha fidelidade a vocês.
Estou fora. Quando digo uma coisa não volto atrás.
Boa sorte.
Foi difícil. Sempre tive as coisas do meu jeito.
Isso não foi nada do meu jeito.
Tinha um plano para o jogo desde o primeiro dia até o 39ª.
Sabia o que e como iria fazer.
Isso arruinou tudo.
Foi o mais difícil.
Garanto que teria mandando desse jogo.